リハビリ専門院　整体ラボ悠 | 日記 | FM橋本のラジオ番組収録に行ってきました。

今日は、整体の仕事の途中でFM橋本のラジオ番組

「お遍路をめぐって」に出演しました。

「お遍路をめぐって」はハムさん、コッシーさん、セツドウさん（父です。笑）が

パーソナリティーを務める四国のお遍路をテーマにしたラジオ番組です。

先日四国で収録した時に出会ったフランス人の旅ガールJさんが結願（四国巡礼１周完了）を

高野山でするために橋本に来ているとの連絡を受けて、

スタジオに来てもらうことに。

でも、英語ができる人がいないということで急きょ、

高校レベルの英語でよければとのことで（苦笑）

初通訳、初ラジオ番組収録に行ってきました。

いやー、海外旅行とかは手振りなどでジェスチャーでなんとか通じるものの、

やはり聞き取りが難しい。

コッシーさんからのアドリブなたくさんの質問をどのように伝えるのかドキドキしながら、

考え、Jさんの英語をヒアリングテストを受けるような気持ちで

緊張しながら受けました。

分からないときは、スマフォの音声翻訳アプリを使ったのですが。。。

隣のJさんに励まされつつ、フォローしてもらってようやく４０分ほどの収録が完了したときには、

茫然と力が抜ける感じでした。

まぁ、なんとか収録も進んだけれど、きちんと翻訳できていないし、英語話せてなかっただろうな、

と思い返すと恥ずかしいばかり。

もっと勉強しとけばよかったと思いつつ、

いい経験でもあったので、FM橋本のみなさん・Jさんありがとうございました！